Můj Výkaz vs Toggl Track: Best-in-class timer vs český invoicing (2026)

Poznámka k datům: Ceny a funkce Toggl Track pochází z toggl.com/track/pricing k 16. dubnu 2026. Toggl Track není totéž jako Toggl Plan (nyní Toggl Focus) — tento článek se týká Toggl Track (časomíra a reporty).

Rychlá srovnávací tabulka

Vlastnost	Můj Výkaz	Toggl Track
Zákazníci	Nový na trhu (2026)	70 000+ firem
Free tier	Ano, omezený	✓ Omezený počet uživatelů
Paid od	Starter 149 Kč / Business 279 Kč (ročně 124 / 232 Kč)	Starter $9 / Premium $18 / Enterprise custom
Trial	30 dní Business zdarma bez karty	30 dní Premium zdarma
Jazyky	CS, SK, EN (nativní CZ)	EN primary + další (bez CS)
Timer UX	Timer v horní liště, Rychlý zápis, PWA	✓ Best-in-class (nativní apps + ext)
Billable rates	✓ Kaskáda v 8 úrovních	✓ Starter (workspace/project/user/member/task)
Schvalovací workflow	✓ Free / trial	⚠ Premium only ($18)
Audit log	✓ Free / trial	⚠ Premium only
Ziskovost / profitability	✓ Core feature	⚠ Premium „Profitability analysis"
Fakturace klientům	✓ Od Starteru, plná CZ (ARES, QR, ISDOC)	⚠ Free+ (PDF invoice, obecný)
ARES / IČO lookup	✓	✗
SPAYd / EPC QR	✓	✗
ISDOC export	✓	✗
Export do Fakturoidu	✓	✗
AI reporty	✓ Od Starteru	✗ (nezmíněno)
MCP server	✓	✗
Webhooks	✓ 24 typů v základu	⚠ Premium only (3 webhooks, 12 events)
SSO / SAML	Google OAuth + 2FA TOTP	⚠ Premium only
Time off / PTO	✓ Business, HR modul s nároky	⚠ Enterprise „Time off management"
HR modul (dovolené, nároky)	✓	✗
Integrace	Fakturoid, Pohoda, ISDOC, Google Calendar, Freelo	100+ tools (Slack, Asana, Jira, Salesforce, QuickBooks)
Mobile (iOS + Android)	✓ PWA	✓ Nativní
Desktop (Win + Mac)	⚠ PWA	✓ Nativní

⚠ = omezeně / až ve vyšším tieru. Konverze: $1 ≈ 23 Kč (duben 2026).

Kdy si vybrat Toggl Track

1. Priorita na timer UX

Toggl Track má reputaci nejlepšího timeru na trhu. Nativní aplikace pro Windows, macOS, iOS, Android, prohlížečové extensions pro Chrome, Firefox, Edge, menu bar timer, idle detection, auto-tracker (detekce aplikace ve které pracujete), keyboard shortcuts. Pro power usera je to plynulejší než PWA alternativy.

2. Globální brand a důvěra

70 000+ firem používá Toggl Track. Rozsáhlá dokumentace, komunita, G2/Capterra recenze, Slack komunita. Pro velké firmy s risk-averse nákupním procesem („co ještě žádný nákupní manažer nepoužíval, nekupujeme“) je etablovaný brand argument.

3. Bohaté integrace

100+ integrací: Slack, Asana, Jira, Salesforce, QuickBooks, Trello, GitHub a desítky dalších přes nativní apps + browser extension. Pokud váš tým pracuje v široké sadě nástrojů, Toggl má pravděpodobně natively podporovanou integraci.

4. Pokročilá revenue & profitabilita analýza

Toggl Starter nabízí „billable rates“ na úrovni workspace / project / user / project member / task. Premium přidává „profitability analysis“ a fixed fee projekty. Pro agentury s komplexními rate strukturami je to robustní.

Kdy si vybrat Můj Výkaz

1. Česká fakturace v standard plánu

Toggl Track umí vygenerovat PDF fakturu už ve Free tieru, ale je to obecné anglické PDF bez českých specifik:

• Žádný ARES lookup — adresy a DIČ musíte vyplnit ručně
• Žádné SPAYd / EPC QR kódy — klient platí ručním převodem
• Žádný ISDOC export pro Pohodu, Money, ABRA
• Žádný Fakturoid / iDoklad sync

Můj Výkaz má českou fakturaci od plánu Starter: ARES, SPAYd, EPC, ISDOC a export do Pohody. Export do Fakturoidu přidává Business. Pro českou agenturu je to časová úspora na úrovni několika hodin měsíčně.

2. Schvalovací workflow + audit log za podstatně nižší cenu

V Toggl Track jsou timesheet approvals a audit log až v Premium plánu ($18/uživatel/měs). Můj Výkaz má oba features už v trial a Starter plánu (149 Kč = 6,50 $).

Pro 10-člennou agenturu:

• Toggl Premium: $18 × 10 = $180/měs ≈ 4 140 Kč/měs
• Můj Výkaz Starter: 1 490 Kč/měs (64% levnější, se schvalováním a audit logem)
• Můj Výkaz Business: 2 790 Kč/měs (33% levnější než Toggl Premium, s AI + HR modulem navíc)

3. Webhooks v základu

Toggl Track limituje webhooks na Premium plán — 3 webhooks s 12 events. Můj Výkaz má 24 typů webhooků v základu (výkazy, faktury, lidé, projekty, klienti, žádosti o přístup, náklady, úkoly) s HMAC-SHA256 podpisem, opakovaným doručením a automatickým vypnutím po opakovaném selhání. Na integraci se Slackem, Make.com nebo Zapierem nepotřebujete placený plán.

4. AI reporty a MCP server

Toggl Track má pokročilé klasické reporty („fully customizable reports“ v Premium), ale AI natural language dotazy v jejich dokumentaci k datu rešerše nejsou. Můj Výkaz má AI reporty — zeptáte se česky, dostanete graf nebo tabulku a dotaz si můžete zobrazit. Plus MCP server pro Claude, ChatGPT a další AI asistenty.

5. HR modul s nároky na dovolenou

Toggl Track má „Time off management“ až v Enterprise plánu. Můj Výkaz Business zahrnuje HR modul s nároky na dovolenou, výchozím poměrným nárokem pro nové zaměstnance, převodem do dalšího roku, ročním přehledem, Google Calendarem a 6 typy nepřítomností.

Cenová kalkulace pro 10-člennou agenturu

Plán	Cena / měsíc	Schvalování	Audit log	Webhooks	CZ invoicing	AI
Toggl Track Free	0 Kč	✗	✗	✗	EN PDF	✗
Toggl Starter ($9)	~2 070 Kč	✗	✗	✗	EN PDF	✗
Toggl Premium ($18)	~4 140 Kč	✓	✓	3 webhooks	EN PDF	✗
Můj Výkaz Starter	1 490 Kč	✓	✓	✓ 24 typů	✓ Plná CZ	30/den
Můj Výkaz Business	2 790 Kč	✓	✓	✓ 24 typů	✓ Plná CZ	100/den

Pro 10 lidí dostane agentura schvalování a audit log jako v Toggl Premium za 36 % ceny v Můj Výkaz Starter (1 490 Kč vs 4 140 Kč) — a navíc s českými invoicing funkcemi a AI reporty, které Toggl nemá ani v Premium.

Scénáře použití

Scénář A: Digitální agentura 8 lidí, české klienty

Potřeby: tracking hodin, schvalování, měsíční fakturace s DPH.

Doporučení: Můj Výkaz Starter (992 Kč/měs při roční platbě) nebo Business (1 856 Kč/měs při roční platbě). Toggl Premium za 4 140 Kč/měs nedává smysl — za 3× cenu dostanete jen globální brand bez CZ invoicing.

Scénář B: IT freelancer, mezinárodní klienti v USD

Potřeby: spolehlivý timer, PDF faktura v angličtině, minimum overhead.

Doporučení: Toggl Track Free (zdarma) nebo Starter ($9/měs). Jeden z nejzralejších timeru na trhu, anglická PDF faktura je dostačující pro US klienty.

Scénář C: Globální startup 20 lidí

Potřeby: distribuovaný tým, SSO, integrace s Slack + Jira + Salesforce, audit log.

Doporučení: Toggl Premium ($18 × 20 = $360/měs ≈ 8 280 Kč). Můj Výkaz funguje, ale Toggl má zralejší SSO a 100+ integrací.

Scénář D: Česká konzultační firma 15 lidí

Potřeby: tracking hodin, ziskovost per klient, fakturace s ISDOC exportem do Pohody.

Doporučení: Můj Výkaz Business (3 480 Kč/měs při roční platbě). Toggl Premium by stál 6 210 Kč/měs bez ISDOC exportu — účetní by musela přepisovat data ručně.

Závěr

Toggl Track je zralý globální produkt s nejlepším timer UX na trhu, 100+ integrací a důvěrou 70 000+ firem. Můj Výkaz je specializovaná alternativa pro české agentury — CZ invoicing, nižší cena a AI navíc.

Naše doporučení:

1. Pokud fakturujete v CZK a chcete ISDOC/Fakturoid → Můj Výkaz (Toggl tyto funkce nemá).
2. Pokud jste globální tým v USD → Toggl Track (lepší brand, 100+ integrací).
3. Pokud řešíte cenu 10+ lidí → Můj Výkaz Business vyjde zhruba o třetinu levněji než Toggl Premium.
4. Pokud chcete AI reporty → Můj Výkaz (Toggl AI nenabízí).

Vyzkoušejte Můj Výkaz zdarma — Free plán pro 3 uživatele, Business trial 30 dní bez karty: mujvykaz.cz

O autorovi: Josef Neugebauer je zakladatel ideabox s.r.o. a tvůrce Můj Výkaz. Srovnání vychází z veřejně dostupných informací na toggl.com/track/pricing k 16. dubnu 2026. Článek neobdržel kompenzaci od Toggl ani od nikoho dalšího.